Promocja ksiązki Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

luty 23, 2010
5:00 po południuto7:00 po południu

Jan & Antoni

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Oraz

Kluboksięgarnia Serenissima

zapraszają na wykład

dr hab. Antoniego Ziemby prof. UW

Jan van Eyck, Memling, Bosch – malarstwo niderlandzkie XV wieku

połączony z promocją książki

Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500.

T. I: Sztuka dworu burgundzkiego oraz miast niderlandzkich.

Spotkanie odbędzie się

23 lutego o godz. 17:00

w kluboksięgarni Serenissima,

przy ul. Chmielnej 16/2.

Serdecznie zapraszamy!

4280

Kluboksięgarnia SERENISSIMA

zaprasza na

XVIII Tragi Książki Historycznej 26 – 29 Listopada 2009

Zamek Królewski w Warszawie, Arkady Kubickiego (stoisko numer 40)

Przy okazji największych i najbardziej prestiżowych targów książki historycznej w otoczeniu odrestaurowanej przestrzeni Arkad Kubickiego, zaprezentujemy wydawnictwa polskie i zagraniczne z zakresu historii sztuki, archeologii, architektury.

Przygotowaliśmy ofertę nowości z wydawnictw Yale University, MIT, Chicago Press oraz wydawnictw muzealnych i akademickich www.serenissima.pl

Specjalnym gościem SERENISSIMY będzie profesor Uniwersytetu Yale, Timothy Snyder http://www.yale.edu/history/faculty/snyder.html. Przy okazji spotkania z czytelnikami na stoisku numer 40, profesor będzie podpisywał książki i odpowiadał na pytania gości związane z książkami takimi jak Rekonstrukcja Narodów czy Tajna Wojna. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 16:00 28 listopada ( sobota ).

Przygotowaliśmy również propozycję kupna unikatowych pozycji z kolekcji emigracyjnego wydawnictwa Oficyna Poetów i Malarzy z Londynu.

Na targach zaprezentujemy także naszą propozycję kursów w Akademii Serenissima www.akademia.serenissima.pl

W związku z naszą obecnością na targach, Kluboksięgarnia na Chmielnej 16/2 będzie nieczynna od piątku do niedzieli (27-29.11.09).

Do zobaczenia w zamku Królewskim!

targi

MERCEDES G/ALLEGRO SYBERIA EXPEDITION 2009

Kluboksięgarnia Serenissima zaprasza na wydarzenie towarzyszące Festiwalowi Filmów Rosyjskich Sputnik nad Polską

Syberiada Expedition 2009

6 listopada godzina 18:00

Na początku był pomysł, który zrodził się z miłości Mateusza Damięckiego do Rosji. Pojawił się nagle i spontanicznie, ale udało się go zrealizować. Uczestnicy wyprawy zrobili prawie 25 tys. km na trasie Warszawa – Magadan – Warszawa. Dotarli tam, gdzie kończy się Euroazja. A wszystko za kierownicą trzech Mercedesów Klasy G. Uczestnicy wyprawy odwiedzli Wierszynę, polską wieś na Syberii, gdzie do dziś mieszkają potomkowie osadników z Polski. Zawieźli tam zestawy podręczników dla dzieci uczących się w polskiej szkole.

Na spotkaniu dowiesz się jak przyjęła ich Syberia. Zobacz fotorelację z wyprawy i porozmawiaj z uczestnikami.

Darmowe wejściówki do odbioru w Kluboksięgarni Serenissima (ul. Chmielna 16/2). Ilość wejściówek ograniczona!

Wystawa prac Jagody Padjas-Siwanowicz

Zapraszamy na wystawię prac Jagody Padjas- Siwanowicz.

Artystka o sobie:

Dalczego

Od zarania sztuka wizualna miała przypisywane znaczenia, cele, funkcje. Człowiek ma w sobie potrzebę jakiegoś trwałego odciśnięcia siebie w rzeczywistości w której jedyną stałą i pewną wartością jest właśnie przemijanie. To taka walka o zostawienie trwałego odkształcenia w uciekającej czaso-przestrzeni. Wiele lat powracała myśl, pytanie w gruncie rzeczy banalne – dlaczego tu jesteśmy? W jakim celu? I po latach przyszła równie banalna ale w swej prostocie rozwiązania uspakajająca myśl – jedynie by przedłużyć gatunek, a więc tak czy inaczej zostawić po sobie jakiś ślad. Czy to będzie gen, obraz, budynek, etiuda.. to już w gruncie rzeczy drugorzędna sprawa. Liczy się hierarchia trwałości. Drugą potrzebą człowieka, będącą zdaje się jakimś ubocznym efektem ewolucji – jest potrzeba tworzenia, kreacji.

Jeśli o mnie chodzi na pytanie dlaczego odpowiem – dla wolności, czystej przyjemności, tego niezwykłego stanu świadomości jaki mi towarzyszy kiedy zamykam się w mojej pracowni.

Myślę, że pasja jeżeli ją człowiek posiada jest jednym z najpiękniejszych prezentów jaki można dostać zbiegiem genetycznych okoliczności. Kiedy siadam w otoczeniu tych wszystkich tak miłych mi przedmiotów umożliwiających pracę, czuję zapach oleju, terpentyny i zaczynam – rzeczywistość znika. Myśli zaczynają płynąć jakimś osobnym torem, nie ma nawet mnie, nie istnieje ego – jest tylko to z czym w tym momencie walczę. I to daje nieporównywalne dla mnie poczucie zawieszenia w czasie i przestrzeni.

Po co

Dla mnie najwyższą sztuką jest muzyka. Nic innego nie jest w stanie tak bardzo poruszyć emocji. Sama złożoność procesu twórczego jest fascynująca i godna najwyższego podziwu.

Obraz w sensie ogólnym, bez względu na to czy źródłem przekazu jest olej, grafika czy zdjęcie, ma delikatniejsze oddziaływanie na odbiorcę. Wymaga większej wrażliwości, skupienia.

Swoim działaniem nie chcę przekazywać treści społecznych, politycznych, zaangażowanych. Chcę jedynie wywołać wrażenie, utrwalić coś ulotnego. Uważam, że każdy ma prawo odbierać to co się w około dzieje poprzez własny pryzmat – nie potrzebuję wytykać światu biedy, śmieci, brudu itd. Czemu nie utrwalić tego że świat jest piękny – choć brzmi to banalnie. Młodej sztuce zabrakło tego co przez wieki było podstawą – estetyki i właśnie piękna. Chciałabym, żeby moje obrazy jeżeli zawisną w czyimś domu przypominały o tym, że da się popatrzeć inaczej. Dla mnie twórczość jest radością i chciałabym trochę tej radości przekazać.

Inspiracje

Od urodzenia człowiek pozostaje pod nieustającym strumieniem wpływów. Wszystkie obrazy, dźwięki i uczucia pozostawiają mniej lub bardziej trwały ślad. I choć większość z nich trafia gdzieś na peryferie podświadomości, mają duży wpływ na to co robimy.

Ze sztuką pierwsze zetknięcia miałam jako dziecko, dom przepełniony był książkami o wszystkim i o sztuce. Niezliczoną ilość europejskich domów, kościołów, grodów, katedr, obrazów, rzeźb, ulic, kultur, klimatów i obyczajów pokazali nam rodzice. Wiele wspomnień pochowało się gdzieś, ale tkwią i wpływają. Ciężko jest wyselekcjonować konkretne wpływy – obserwuję i dawnych mistrzów i załamanie gałęzi gdzieś po drodze. Staram się zatrzymać jak najwięcej obrazów, wycinków rzeczywistości, odkryć jak najwięcej na własną rękę ale i uczyć się od tych którzy już setki lat temu wywarzyli te drzwi. Wszystko to łączy się ze sobą, ewoluuje lub po prostu zmienia się i obrasta w mojej głowie. Inspiruje mnie  linia załamania nogi od krzesła, sposób w jaki układa się bawełna na wietrze w chińskim filmie, koronka gałęzi podświetlona jesiennym słońcem, wydłużona linia szyi Madonny i jej delikatne przekrzywienie głowy… To natomiast co tkwi i wypływa w obrazach głębiej pozostawiam odbiorcy.

Proces

Mówi się, że wszystko już było.

Mój znajomy grafik twierdzi, że każdy patrzy inaczej, przetwarza rzeczywistość inaczej, tworzy inaczej i coś innego powstaje w efekcie. Ja się z tym zdaniem w pełni zgadzam. Uważam, że staranie się za wszelką cenę wymyślić coś nowego jest dla artysty najczęściej ślepym zaułkiem. Skrajności nie są dobre a przecież drugim biegunem jest kopiowanie.

Ja sama oczywiście szukam nowych środków przekazu, zmieniam techniki i staram się ich poznać jak najwięcej, ponieważ w ten sposób następuje rozwój. Doświadczenia z rytownictwa, monotypii przekładam na olej i odwrotnie. Dopiero po latach doświadczeń z grafiką postanowiłam zmierzyć się z olejami – i jestem bezpowrotnie zauroczona. Takie „odkrycia” dają dziecięcą radość i olśniewające zaskoczenie.

Zazwyczaj jak zaczynam pracę z jakąś techniką, wpadam w nią do póty, póki nie dojdę do punktu w którym nie potrafię się już bardziej rozwinąć. Wtedy sięgam po inną technikę i sytuacja się powtarza. Z tym że wracając do poprzedniego przymusowego przystanku jestem już bogatsza o nowe doświadczenia i mogę się rozwijać dalej. Wszystkiemu temu stale towarzyszy fotografia, która płynie osobnym torem. Całość moich działań postrzegam jako nieustającą drogę. Każda praca jest zmaganiem i rozwojem, nawet jeżeli uznam ją za nie udaną, lub trafię w ślepy zaułek, wiem po prostu żeby dalej tą ścieżką nie iść.

Rozstania

Wiem, że są artyści nie związani ze swoimi pracami. Ja niestety zdecydowanie należę do tego drugiego gatunku. Kiedy powstaje praca wkładam w nią tak dużo zaangażowania również emocjonalnego, że pierwsza myśl o rozstaniu się z nią jest po prostu bolesna. Pierwsze prace z którymi musiałam się rozstać spowodowały, że nie mogłam spać. Naprawdę.

Nie potrafię się kopiować, kiedy osiągnę już efekt do którego dążę wykorzystuję go przez chwilę ale także z jakąś ewolucją. Chcę cały czas tworzyć coś dla mnie nowego, a tych którzy w danej manierze tkwią podziwiam – ja bym się po prostu zanudziła. I to również powoduje duże przywiązanie, ponieważ w moim pojęciu nie mam prac do siebie podobnych. Każda ma w sobie jakąś wygraną i pewnie przegraną walkę ale to sprawia że za nimi tęsknię.

Marzenia

Chciałabym móc powiedzieć, że mnie niema i zamknąć się w pracowni, mieć święty spokój, urodzić zdrowe dzieci i wychować je na dobrych ludzi.

Więcej grzechów nie pamiętam!

PREMIERA PRZEKŁADU “Księga Człeka Dwornego” Baldassare Castiglione

dnia 15 października godz. 18:30 zapraszamy do Kluboksięgarni  Serenissima
na PREMIERĘ PRZEKŁADU

„Księga Człeka Dwornego

albo też

Księga Dworzanina”

Hrabiego Baldassare Castiglione

CZYTA ANDRZEJ MALEC

AUTORKA PRZEKŁADU AGNIESZKA JAŹWIŃSKA-PUDLIS

Renesansowe dzieło „Il libro del Cortegiano” – powszechnie znane jako „Il Cortegiano” ( „Dworzanin”) – ukazało się po raz pierwszy w roku 1528 we Włoszech. Była to swoista kodyfikacja zachowań wzorowego, renesansowego dworzanina (nie tyle sługi, co wyrafinowanego mieszkańca dworu, człowieka dwornego) i jego towarzyszki – kobiety z pałacu. W przeciągu XVI wieku dzieło to doczekało się przekładów na wiele języków europejskich.

W Polsce już w roku 1566 ukazała się adaptacja Łukasza Górnickiego p.t. „Dworzanin polski”. Górnicki – świadomy różnic obyczajów włoskich i polskich – dokonał wielu zmian i ingerencji. Przeniósł miejsce akcji w realia polskie, dodał wiele fragmentów dotyczących spraw rodzimych a pominął takie elementy jak: obecność kobiet, rozprawy o muzyce i malarstwie oraz rozbudowaną, neoplatońską teorię miłości. Zgodnie z opinią autorki przekładu i komentarzy do niego, wybory te – uzgadnianie ze środowiskiem zgromadzonym wokół króla Zygmunta Augusta- były symptomatyczne dla ukierunkowanie kultury i sztuki w Polsce.

Dzieło Łukasza Górnickiego znane jest wszystkim historykom literatury polskiej, natomiast utwór Castiglione – w niezmienionej formie –  nie doczekał się publikowanego przekładu na język polski od roku 1528. Przez to czytelnik polski nie tylko nie mógł się zapoznać się z wielkim, renesansowym dziełem w jego pierwotnej formie, ale też i w pełni docenić inwencji twórczej Łukasza Górnickiego. Przez to trudno było mu wyciągnąć własne wnioski na temat tego utworu, musiał jedynie wierzyć i opierać się na ocenach, za którymi często stały rozmaite ideologie, czy też po prostu specyficzne punkty widzenia.

Zapraszamy Państwa na spotkanie z tekstem, którego tłumaczenie nie ukazało się jeszcze drukiem.

W trakcie wieczoru słuchać będziemy napisanych blisko 500 lat temu słów w interpretacji Andrzeja Malca, w oprawie dawnej muzyki włoskiej i hiszpańskiej. Możliwa będzie również swobodna dyskusja na tematy związane z utworem, oraz prezentowaną poetyką przekładu.

PRZEKŁAD ZREALIZOWANO DZIĘKI MECENATOWI MINISTERSTWA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO

Przerwa urlopowa 1-23 sierpnia.

sierpień 1, 2009tosierpień 23, 2009

W dniach 1-23 sierpnia Kluboksięgarnia Serenissima będzie zamknięta z powodu przerwy urlopowej.

Zapraszamy ponownie w poniedziałek 24 sierpnia od godz. 10:00.

Po przerwie urlopowej Kluboksięgarnia będzie otwarta w tradycyjnych godz.

poniedziałek- piątek 10:00- 20:00

sobota- niedziela 12:00- 20:00

“Moda na modę” – otwarta próba

kwiecień 26, 2009
4:00 po południuto6:00 po południu

26 kwietnia o godzinie 16:00 odbędzie się otwarta próba sztuki Joanny
Górniak pt. “Moda na modę” – wstęp wolny!!!

Serdecznie zapraszamy.

“Książka z Różą”

 

Światowy dzień książki w Kluboksięgarni Serenissima

Światowy dzień książki w Kluboksięgarni Serenissima

W ramach Światowego Dnia Książki oraz akcji „Książka z Różą” zapraszamy wszystkich zainteresowanych do naszej Kluboksięgarni Serenissima, która się mieści przy ulicy Chmielnej 16, lok. 2 w Warszawie.

 

Na wszystkich odwiedzających naszą księgarnię w nadchodzącym tygodniu (20-26 kwietnia) czekają karty rabatowe. Dodatkowo w dniach 25-26 kwietnia przy zakupie książek czekają na Państwa tradycyjnie róże, kawa gratis oraz niespodzianka.

Przygotowaliśmy również spotkanie autorskie z Kazimierzem Orłosiem (prozaikiem, autorem słuchowisk radiowych, scenarzystą filmowym i TV, dramaturgiem, publicystą), autorem między innymi wydanej ostatnio książki „Letnik z Mierzei”, które odbędzie się w naszej Kluboksiągarni 25 kwietnia o godz. 17.

Zapraszamy serdecznie!

Spotkanie z autorką książki „Daleki Wschód w Wilanowie”

kwiecień 7, 2009
6:00 po południuto9:00 po południu
Daleki Wschód w Wilanowie 

 

Daleki Wschód w Wilanowie

 

 

 

Zapraszamy na spotkanie z autorką książki „Daleki Wschód w Wilanowie” Panią Anną Ekielską-Mardal. Książka otwiera całą serię publikacji wydanych z okazji „200 lat Muzeum Wilanowskiego”.

Samo spotkanie będzie również okazją do poznania ciekawych anegdot związanych ze sztuką dalekowschodnią, będącą częścią zbiorów Muzeum w Wilanowie.

Spotkanie z prof. Timothym Snyderem

marzec 20, 2009
7:00 po południuto10:00 po południu

Zapraszamy na spotkanie z profesorem Timothy Snyderem

“Tajna wojna. Henryk Józewski i polsko-sowiecka rozgrywka o Ukrainę”

20 marca 2009 rok godz. 19.00

Kluboksiegarnia Serenissima, ul. Chmielna 16 lok. 2, Warszawa

 

Timothy Snyder jest profesorem Uniwersytetu w Yale.

snyderDoktorat otrzymał w 1997 roku na Uniwersytecie w Oxfordzie. Specjalizuje się we współczesnych dziejach Europy Środkowej i Wschodniej oraz w historii nowożytnego nacjonalizmu. Współpracował z uniwersytetami w Paryżu, Wiedniu, Warszawie, Pradze i Harvardzie. Jest laureatem kilku prestiżowych nagród, m.in. w 2003 roku otrzymał nagrodę  George Louis Beer przyznawaną przez Amerykańskie Stowarzyszenie Historyków za książkę „Rekonstrukcja narodów: Polska, Ukraina, Litwa i Białoruś, 1569-1999″, w której opisał ewolucję świadomości narodowych w Pierwszej Rzeczypospolitej i na jej ziemiach aż do współczesności.

W 2007 roku za książkę „Tajna wojna. Henryk Józewski i polsko-sowiecka rozgrywka o Ukrainę”  na I Kongresie Zagranicznych Badaczy Dziejów Polski, zorganizowanym przez krakowski oddział Polskiego Towarzystwa Historycznego, odebrał główną nagrodę w konkursie Pro Historia Polonorum, przyznaną po raz pierwszy statuetkę Galla Anonima. Jest to nagroda za najlepszą książkę dotyczącą historii Polski napisaną przez obcokrajowca.

Cytując Wojciecha Orlińskiego:

„Profesor Snyder to człowiek rozmiłowany w historii Polski. W odróżnieniu od Normana Daviesa, który stara się pisać książki o naszej historii, przyjmując nasz punkt widzenia, Snyder spogląda na nas z perspektywy Amerykanina. Jako Walijczyk Davies instynktownie rozumie wszystkie dramaty i paradoksy związane z nacjonalizmem społeczności zagrożonych przez potężnych sąsiadów, silniejszych kulturowo i politycznie. Snyder zaś spogląda na nas oczami mieszkańca kraju, który z hasła o “tyglu narodów” uczynił swoje nieformalne motto”.

 

W swoich książkach znakomicie łączy perfekcyjny warsztat naukowy z niezwykle błyskotliwą narracją i umiejętnością popularyzacji wiedzy historycznej, co sprawia, że pozycje te trafiają do szerokiego kręgu odbiorców. Dodatkowo swoje badania prowadzi w 10 językach, oczywiście angielskim, francuskim, polskim, niemieckim, ukraińskim, czeskim, słowackim, białoruskim, rosyjskim i hiszpańskim!

 

W grudniu zeszłego roku Profesor Snyder uczestniczył w XV “Debacie Tischnerowskiej” razem z Anną Applebaum, Adamem Michnikiem i ks. abp Kazimierzem Nyczem zorganizowanej przez Uniwersytet Warszawski i wiedeński Instytut Nauk o Człowieku.

 

Jak do tej pory w polskim tłumaczeniu ukazały się 2 wyżej wymienione nagrodzone książki:

  • „Rekonstrukcja narodów: Polska, Ukraina, Litwa i Białoruś, 1569-1999″, 2007, Wydawnictwo Pogranicze
  • „Tajna wojna. Henryk Józewski i polsko-sowiecka rozgrywka o Ukrainę”,  2008, Wydawnictwo Znak

 

Następne dwie pozycje opublikuje Świat Książki:

  • The Red Prince: The Secret Lives of A Habsburg Archduke (Basic Books, 2008);

-ukaże się za parę miesięcy

-fragmenty przetłumaczone na język polski można znaleźć na stronach Tygodnika Powszechnego – http://tygodnik.onet.pl/1,18305,druk.html

  • Bloodlands: Eastern Europe Between Hitler and Stalin (Basic Books, forthcoming 2010); – wydanie planowane na rok 2011

 

W przygotowaniu jest także

  • Brotherlands: A Family History of the Slavic, German, and Jewish Nations (in progress).