Szanowni Państwo!

Księgarnia Serenissima zmienia lokalizację.

Od 1. lipca zapraszamy pod nowy adres:

Księgarnia Serenissima

CSW Zamek Ujazdowski

ul. Jazdów 2

00-467 Warszawa

Numery telefonów nie uległy zmianie.

Wyświetl większą mapę

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

oraz

Kluboksięgarnia Serenissima

zapraszają na promocję książki

dr Michała Wardzyńskiego

Rzeźba nowożytna w kręgu Jasnej Góry i Polskiej Prowincji Zakonu Paulinów.

Część 1: Ośrodek rzeźbiarski w Częstochówcevpod Jasną Górą 1620-1705; tom1, 2

Spotkanie odbędzie się

21 maja o godz. 18:00

w kluboksięgarni Serenissima,

przy ul. Chmielnej 16/2.

Serdecznie zapraszamy!

Dr Michał Wardzyński,

historyk sztuki, adiunkt w Zakładzie Historii Sztuki Nowożytnej

Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Warszawskiego. Zajmuje się

głównie małą architekturą i rzeźbą końca XVI, XVII

i 1. poł. XVIII w., koncentrując się na problematyce funkcji

i roli materiału, geografii artystycznej oraz na historycznym

i ekonomiczno-socjologicznym kontekście powstawania dzieł

sztuki w tym okresie. Innymi polami zainteresowań są inicjatywy

kulturalno-artystyczne mecenasów kościelnych, w tym zakonów

i zgromadzeń doby kontrreformacji, oraz kontakty między

Rzecząpospolitą i sąsiednimi krajami Europy Środkowej. Autor

blisko 40 artykułów i opracowań, uczestnik ponad 20 sympozjów

krajowych i międzynarodowych. Stypendysta Fundacji z Brzezia

Lanckorońskich (2004) i Katholieke Universiteit Leuven (2006),

uczestnik międzynarodowego programu badawczego ,,Land und Meer”

(kierownik prof. dr Michael North, Ernst-Moritz-Arndt-Universität

Greifswald, 2003–2004).

Prezentowana

książka jest zmienioną wersją dysertacji p.t. „Ośrodek

rzeźbiarski w Częstochówce pod Jasna Górą w okresie od 1620 do

1705 r.”, napisanej w 2005 r. w Instytucie Historii Sztuki UW pod

kierunkiem prof. dr hab. Mariusza Karpowicza. W 2006 r. praca została

wyróżniona nagrodą Prezesa Rady Ministrów RP za

rozprawę doktorską oraz przyznawaną przez Stowarzyszenie

Historyków Sztuki nagrodą w LI Konkursie im. ks. prof. dr. Szczęsnego Detloffa

w kategorii prac niepublikowanych.

Kluboksięgarnia Serenissima,

Muzeum Narodowe w Warszawie

i

Muzeum Pałac w Wilanowie

Zapraszają na Warszawskie Targi Książki,

które odbędą się w dniach 13-16 maja 2010,

w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie,

stoisko na 1. piętrze.

Do zobaczenia na targach!

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Oraz

Kluboksięgarnia Serenissima

zapraszają na wykład

dr hab. Antoniego Ziemby prof. UW

Jan van Eyck, Memling, Bosch – malarstwo niderlandzkie XV wieku

połączony z promocją książki

Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500.

T. I: Sztuka dworu burgundzkiego oraz miast niderlandzkich.

Spotkanie odbędzie się

23 lutego o godz. 17:00

w kluboksięgarni Serenissima,

przy ul. Chmielnej 16/2.

Serdecznie zapraszamy!

dnia 15 października godz. 18:30 zapraszamy do Kluboksięgarni  Serenissima
na PREMIERĘ PRZEKŁADU

„Księga Człeka Dwornego

albo też

Księga Dworzanina”

Hrabiego Baldassare Castiglione

CZYTA ANDRZEJ MALEC

AUTORKA PRZEKŁADU AGNIESZKA JAŹWIŃSKA-PUDLIS

Renesansowe dzieło „Il libro del Cortegiano” – powszechnie znane jako „Il Cortegiano” ( „Dworzanin”) – ukazało się po raz pierwszy w roku 1528 we Włoszech. Była to swoista kodyfikacja zachowań wzorowego, renesansowego dworzanina (nie tyle sługi, co wyrafinowanego mieszkańca dworu, człowieka dwornego) i jego towarzyszki – kobiety z pałacu. W przeciągu XVI wieku dzieło to doczekało się przekładów na wiele języków europejskich.

W Polsce już w roku 1566 ukazała się adaptacja Łukasza Górnickiego p.t. „Dworzanin polski”. Górnicki – świadomy różnic obyczajów włoskich i polskich – dokonał wielu zmian i ingerencji. Przeniósł miejsce akcji w realia polskie, dodał wiele fragmentów dotyczących spraw rodzimych a pominął takie elementy jak: obecność kobiet, rozprawy o muzyce i malarstwie oraz rozbudowaną, neoplatońską teorię miłości. Zgodnie z opinią autorki przekładu i komentarzy do niego, wybory te – uzgadnianie ze środowiskiem zgromadzonym wokół króla Zygmunta Augusta- były symptomatyczne dla ukierunkowanie kultury i sztuki w Polsce.

Dzieło Łukasza Górnickiego znane jest wszystkim historykom literatury polskiej, natomiast utwór Castiglione – w niezmienionej formie –  nie doczekał się publikowanego przekładu na język polski od roku 1528. Przez to czytelnik polski nie tylko nie mógł się zapoznać się z wielkim, renesansowym dziełem w jego pierwotnej formie, ale też i w pełni docenić inwencji twórczej Łukasza Górnickiego. Przez to trudno było mu wyciągnąć własne wnioski na temat tego utworu, musiał jedynie wierzyć i opierać się na ocenach, za którymi często stały rozmaite ideologie, czy też po prostu specyficzne punkty widzenia.

Zapraszamy Państwa na spotkanie z tekstem, którego tłumaczenie nie ukazało się jeszcze drukiem.

W trakcie wieczoru słuchać będziemy napisanych blisko 500 lat temu słów w interpretacji Andrzeja Malca, w oprawie dawnej muzyki włoskiej i hiszpańskiej. Możliwa będzie również swobodna dyskusja na tematy związane z utworem, oraz prezentowaną poetyką przekładu.

PRZEKŁAD ZREALIZOWANO DZIĘKI MECENATOWI MINISTERSTWA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO

 

 

Daleki Wschód w Wilanowie

Zapraszamy na spotkanie z autorką książki „Daleki Wschód w Wilanowie” Panią Anną Ekielską-Mardal. Książka otwiera całą serię publikacji wydanych z okazji „200 lat Muzeum Wilanowskiego”.

Samo spotkanie będzie również okazją do poznania ciekawych anegdot związanych ze sztuką dalekowschodnią, będącą częścią zbiorów Muzeum w Wilanowie.

Zapraszamy na spotkanie z profesorem Timothy Snyderem

“Tajna wojna. Henryk Józewski i polsko-sowiecka rozgrywka o Ukrainę”

20 marca 2009 rok godz. 19.00

Kluboksiegarnia Serenissima, ul. Chmielna 16 lok. 2, Warszawa

Timothy Snyder jest profesorem Uniwersytetu w Yale.

Doktorat otrzymał w 1997 roku na Uniwersytecie w Oxfordzie. Specjalizuje się we współczesnych dziejach Europy Środkowej i Wschodniej oraz w historii nowożytnego nacjonalizmu. Współpracował z uniwersytetami w Paryżu, Wiedniu, Warszawie, Pradze i Harvardzie. Jest laureatem kilku prestiżowych nagród, m.in. w 2003 roku otrzymał nagrodę  George Louis Beer przyznawaną przez Amerykańskie Stowarzyszenie Historyków za książkę „Rekonstrukcja narodów: Polska, Ukraina, Litwa i Białoruś, 1569-1999″, w której opisał ewolucję świadomości narodowych w Pierwszej Rzeczypospolitej i na jej ziemiach aż do współczesności.

W 2007 roku za książkę „Tajna wojna. Henryk Józewski i polsko-sowiecka rozgrywka o Ukrainę”  na I Kongresie Zagranicznych Badaczy Dziejów Polski, zorganizowanym przez krakowski oddział Polskiego Towarzystwa Historycznego, odebrał główną nagrodę w konkursie Pro Historia Polonorum, przyznaną po raz pierwszy statuetkę Galla Anonima. Jest to nagroda za najlepszą książkę dotyczącą historii Polski napisaną przez obcokrajowca.

Cytując Wojciecha Orlińskiego:

„Profesor Snyder to człowiek rozmiłowany w historii Polski. W odróżnieniu od Normana Daviesa, który stara się pisać książki o naszej historii, przyjmując nasz punkt widzenia, Snyder spogląda na nas z perspektywy Amerykanina. Jako Walijczyk Davies instynktownie rozumie wszystkie dramaty i paradoksy związane z nacjonalizmem społeczności zagrożonych przez potężnych sąsiadów, silniejszych kulturowo i politycznie. Snyder zaś spogląda na nas oczami mieszkańca kraju, który z hasła o “tyglu narodów” uczynił swoje nieformalne motto”.

 

W swoich książkach znakomicie łączy perfekcyjny warsztat naukowy z niezwykle błyskotliwą narracją i umiejętnością popularyzacji wiedzy historycznej, co sprawia, że pozycje te trafiają do szerokiego kręgu odbiorców. Dodatkowo swoje badania prowadzi w 10 językach, oczywiście angielskim, francuskim, polskim, niemieckim, ukraińskim, czeskim, słowackim, białoruskim, rosyjskim i hiszpańskim!

W grudniu zeszłego roku Profesor Snyder uczestniczył w XV “Debacie Tischnerowskiej” razem z Anną Applebaum, Adamem Michnikiem i ks. abp Kazimierzem Nyczem zorganizowanej przez Uniwersytet Warszawski i wiedeński Instytut Nauk o Człowieku.

Jak do tej pory w polskim tłumaczeniu ukazały się 2 wyżej wymienione nagrodzone książki:

• „Rekonstrukcja narodów: Polska, Ukraina, Litwa i Białoruś, 1569-1999″, 2007, Wydawnictwo Pogranicze
• „Tajna wojna. Henryk Józewski i polsko-sowiecka rozgrywka o Ukrainę”,  2008, Wydawnictwo Znak

Następne dwie pozycje opublikuje Świat Książki:

• The Red Prince: The Secret Lives of A Habsburg Archduke (Basic Books, 2008);

-ukaże się za parę miesięcy

-fragmenty przetłumaczone na język polski można znaleźć na stronach Tygodnika Powszechnego – http://tygodnik.onet.pl/1,18305,druk.html

• Bloodlands: Eastern Europe Between Hitler and Stalin (Basic Books, forthcoming 2010); – wydanie planowane na rok 2011

W przygotowaniu jest także

• Brotherlands: A Family History of the Slavic, German, and Jewish Nations (in progress).

Międzynarodowe Stowarzyszenie „Serenissima”

oraz

Muzeum  Władysława  Broniewskiego

Oddział Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza

zapraszają

na spotkanie z panią profesor Marci Shore

autorką książki KAWIOR I POPIÓŁ

19 marca 2009 roku o godz. 18.00

  Muzeum Władysława Broniewskiego 

ul. Jarosława Dąbrowskiego 51, Warszawa

Uwikłani w swoje czasy
Komunizm był dla nich ideałem, a stał się gehenną. Perypetie literackie, polityczne i… miłosne polskich poetów i pisarzy Bohaterami tej pasjonującej podróży intelektualnej, obejmującej lata 1918-1968, są m.in. Tuwim, Słonimski, Broniewski, Wat, Ważyk, Jasieński, Stawar, Stande, Wasilewska… Jak kapryśna i okrutna historia wpłynęła na ich życie, twórczość i dokonywane wybory? Pełna faktów, anegdot, doskonale udokumentowana i błyskotliwie napisana odyseja polskich pisarzy o lewicowych poglądach – od słynnej przedwojennej kawiarni „Ziemiańska” po stalinowskie więzienia.

Praca profesor historii Uniwersytetu Yale otrzymała prestiżową nagrodę im. Fraenkla londyńskiej Wiener Library.

„Dla Polaka jest to książka okropnie smutna – jej temat to w gruncie rzeczy historia zniszczenia polskiej kultury; i to przy początkowym aplauzie części jej twórców, Tak oto złamani zostali ludzie, którzy w normalnym kraju mogliby dalej pisać swoje szalone utwory, a w wolnych chwilach dyskutować niewinnie i naiwnie o nacjonalizmie, komunizmie czy innych aktualnych modach. Niestety akurat tamte mody zostały wcielone w życie, kładąc kres niewinności.

Choć książka była rozprawą doktorską (powstałą na Uniwersytecie Stanforda), napisana jest anegdotycznie, barwnie i z wyraźnym zapałem.”

Magdalena Miecznicka, Dziennik, grudzień 2008

Prezentacja nr 1:

dzieła rumuńskiej szkoły animacji po II Wojnie Światowej

Prowadząca: Aleksandra Jatczak